Singes

Monkeys

Je n’avais jamais observé de singes en liberté avant ce voyage au Costa-Rica : c’est un spectacle fascinant, en raison bien sûr de leur ressemblance avec l’être humain – dans leur regard, leurs interactions, leur habilité manuelle – mais aussi de par leur incroyable aisance dans leurs déplacements.

Il n’est pas facile de photographier des singes, car la plupart des espèces, notamment les singes-écureuil et les capucins à face blanche, sont presque constamment en déplacement dans les arbres pour se nourrir. Ils évitent autant que possible de se déplacer au sol, où ils sont plus vulnérables aux prédateurs.

Nous avons eu la chance d’observer de près trois des quatre espèces de singes du Costa Rica, parfois dans la même journée! Toutes les photographies ont été prises dans la forêt tropicale entourant le Tiskita Jungle Lodge, un éco-lodge exceptionnel, bien que difficile d’accès, situé près de la frontière du Panama, côté Pacifique.

***

I had never observed monkeys in the wild before this trip to Costa Rica. They are really fascinating, not only for their human resemblance – namely their eyes, their interactions, their manual skills – but also because of their amazing ability when traveling in the rain forest trees.

It’s not an easy task to photograph monkeys, because most species, among which squirrel monkeys and white-face capuchins, are almost constantly on the move looking for food. They avoid as much as they can to travel on the ground, where they are more vulnerable to predators.

We were lucky enough to watch three of the four monkey species of Costa Rica up close – sometimes in the same day! All photographs were shot in the rain forest surrounding Tiskita Jungle Lodge, an exceptional but hard to reach eco-lodge, located close to the Panamanian border close to the Pacific Ocean.